صفحه ی اصلی
موضوعات
نظرشما در مورد سیستم؟
<    «  مرداد 1396  »    >
شیدسچپج
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
تبلیغات
10

به هاری کورده واری

نویسنده: Hamid Nazimi   || موضوع: شعر   || تاریخ: 26-11-1393, 02:30   || بازدید: 2 015

 
 
ده لین به هار هات دنیا ره نگاوه
                                    سویسن ده باری دار گولی داوه
له شار و گوندم عه تر بارانه
                                    سه ما و هه لپه رکیی ده رده دارانه
میلاقه شین بو له شاخو کیوان
                                    قه ناری ده فرن بو باخی سیوان
به هار تو مایه ی حه یات و ژینی
                                    چه بکه ریحانه و عیشقو ئه وینی
هاتی ولاتت سه ر لیو کرد له گول
                                    هیند خوشه ویستی چویه ته ناو دل
4

چه ند شیعریک له چوارینه کانی خه یام

نویسنده: Hamid Nazimi   || موضوع: شعر   || تاریخ: 26-11-1393, 02:07   || بازدید: 2 980

 
 
له سه ر خاک و گل نووستو ده بینم
                                             له ژیر زه وی دا مردوو ده بینم
کووا کی ده زانی له بر چی وایه
                                             هه زار چاو خومار له ژیر گل دایه
هینده ی ده روانم بو سه حرای عه ده م
                                             هینده ی له ده شتو دولان سه ر ده ده م
رویوو نه هاتوو ده بینم به چاو
                                             یه ک ناودار ده بیو یه کیکیش به دناو
هه رچه ند ئه سیری عه قلی روژی بین
                                             غه رقی گه رداوی خه یالاوی بین
ته مه ن سه د ساله یان یک روژه بین
                                             عاقیبه ت روژیک سه رنه خون ده بین
پیاله مه ی با بی هه ر بینا مردین
                                              له گوری ته نگا به بی هاو ده ردین
روژیکی دادی ده کریینه گوزه
                                             زریان دمان با ته مه ن وه ک توزه
 
6

بهاری کوردستان

نویسنده: Hamid Nazimi   || موضوع: شعر   || تاریخ: 23-11-1393, 06:41   || بازدید: 2 181

 
 
 
 
 
دیوان شعر بهار کوردستان از شعر های کلاسیک و نوی حمید محمودی (نظیمی) میباشد که بعد از سالها تلاش و زحمات طاقت فرسا این اشعار را به نام بهار کوردستان به چاپ رسانید که هم اکنون در کتاب فروشی ها موجود میباشد
1

به هار و گول مجموعه ای از غزلیات حافظ

نویسنده: Hamid Nazimi   || موضوع: شعر   || تاریخ: 23-11-1393, 06:16   || بازدید: 2 083

 
 
 
 خیلی وقت بود در نظر داشتم مجموعه ای از غزلیات حافظ شیرازی را به زبان کوردی ترجمه نمایم که بالاخره توفیق حاصل شد مجموعه ای از غزلیات آن شاعر را به نام بهار و گل ترجمه نمایم
187

شیعره کانی خه یام به کوردی

نویسنده: Hamid Nazimi   || موضوع: شعر   || تاریخ: 23-11-1393, 06:12   || بازدید: 4 058

 
 
 
 خه یام که زانایه کی زور گه و ره بوه ئه و چوارینانه ی زور زانایانه نوسیوه که امن وه ک که سانیکی تر وه رگیرانیم به شیعری کوردی به پیویست زانی . به این خاطر لازم دانستم رباعیات خیام را با سبک مخصوص به خود ترجمه نمایم